
Pro tohohle pána se narodil Malej princ
„Pro tohohle pána se narodil Malej princ. Protože duši mají stejnou šlechtic z Francie i textilní dělník z Podkrkonoší.“Tato slova obsahuje text, který po debatě Malý princ jako sběratelský fenomén na knižním veletrhu Svět knihy 2025 v Praze napsala Klára Hoffmanová – jedna z dvojice autorek podkrkonošské verze Malého prince. Původně váhala, jestli takový překlad vůbec dává smysl. Nakonec vznikl Malej princ, kterej si růži dává pod šturc a místo beránka má voučičku. A spolu s ním i silné svědectví o jazyku, paměti a hvězdách z půdy staré chalupy. Její osobní příběh se mnou sdílela – a dovolila ho zveřejnit v plném znění.